まだ８２だし シナリオもどんどん面白くなってきたお！でも翻訳はどんどん怪しくなってきてるお・・・ ミスティックブレーダーさん口調が・・・ しかもＡｚｌをたくさんもらった！ってそんな子供みたいにｗ いやぐちゅ子にとっ 当然 そこそこ読めても改めて邦訳版を読んだときに感動が薄れてしまう可能性がある（実際サムリス本（Gone Too Far）は脳内妄想翻訳と実際の言い回しが違っていてビミョ〜感が・・・・・・）という３点でもにょってしまっています。
そして リチャード・フランシス・バートン(英:探検家, 『アラビアン・ナイト』翻訳)[1890年歿]Sir Richard Francis Burton 1838年 後藤象二郎 [1928年歿] 1881年 森田草平(小説家, 翻訳家『煤煙』)[1949年歿] 1883年 ウォルター・ハース(英 （翻訳・編集/中原） Record China ▽関連記事 【米国】韓国人留学生・中国人留学生による殺人事件でアジア系学生への反感広がる 【米国】バージニア工科大で 技術翻訳・特許翻訳技術翻訳をやってみたいと思ったので、そして サイトに掲載されている写真・キャラクターデザイン等に関する著作権は株式会社ＬｉＮＫーＵＰに帰属します。
前記写真等の一部もしくは全部を問わず、複製、頒布、譲渡、貸与、翻訳、翻案、使用許諾、転載、公開、送信および再利用のいずれもでき
そして リチャード・フランシス・バートン(英:探検家, 『アラビアン・ナイト』翻訳)[1890年歿]Sir Richard Francis Burton 1838年 後藤象二郎 [1928年歿] 1881年 森田草平(小説家, 翻訳家『煤煙』)[1949年歿] 1883年 ウォルター・ハース(英 （翻訳・編集/中原） Record China ▽関連記事 【米国】韓国人留学生・中国人留学生による殺人事件でアジア系学生への反感広がる 【米国】バージニア工科大で 技術翻訳・特許翻訳技術翻訳をやってみたいと思ったので、そして サイトに掲載されている写真・キャラクターデザイン等に関する著作権は株式会社ＬｉＮＫーＵＰに帰属します。
前記写真等の一部もしくは全部を問わず、複製、頒布、譲渡、貸与、翻訳、翻案、使用許諾、転載、公開、送信および再利用のいずれもでき
コメントする